The success of a key NATO summit hung in the balance on Friday, after Spain announced that it cannot raise the billions of dollars needed to meet a new defense investment pledge demanded by U.S.