Alison Brie, Dave Franco, and director Michael Shanks might not have set out to create a film that deconstructs gender, but here we are.

Once again, a police procedural serves as the movie’s framework, complete with shadow-forming Venetian blinds and hardboiled ...