CEO Brian Niccol is cracking down on work from home, ordering Starbucks employees to return to the office four days a week or take a buyout.