Stephen Colbert is taking his hosting skills to another CBS property. The “Late Show” helmsman will guest star in an upcoming episode of the crime comedy series “Elsbeth,” appearing as a late-night ...