Heather Feather’s sophomore album, Together, combines a lifetime of academics, world-class musicianship, and social-emotional concepts designed to resonate with children of all ages.