CHRONIQUE. « L’orthographe, c’est (aussi) de la politique » (3/6). Le choix des mots, et même de leur simple graphie, prend ...

Marianne : « Kiev », « Kyiv », ce changement importe-t-il vraiment ? Mariette Darrigrand : Cette bataille sur la langue ne date pas d'hier.

Il est bon de se rappeler que Kiev et Kyiv — tout comme la variante Kyïv, adoptée par Québecor — sont des translittérations, et donc des approximations, de deux langues slaves écrites en caractères ...

Malgré les habitudes des lecteurs, la raison politique s’impose. Pour «Libération», le «Kiev» venu du russe n’a plus lieu d’être et s’écrira désormais «Kyiv».

Et la capitale s'appelle depuis lors Київ, Kyiv en anglais et Kyiv en français. Kiev, comme on l'appelle souvent, correspond quant à elle justement phonétiquement au nom russe de la ville ...

Le bilan des frappes russes de jeudi matin à Kyïv s'est alourdi à 28 morts et 159 blessés, ont annoncé les services d'urgence ...

Les Affaires, à l’instar de plusieurs médias ailleurs dans le monde, a donc décidé de choisir dorénavant la graphie de «Kyiv». Depuis le début de l’invasion russe, le 24 février ...

À compter d’aujourd’hui, La Presse utilisera le nom Kyiv plutôt que Kiev dans ses textes, cartes et graphiques. Publié le 2 mars 2022 Par un effet d’usage qui n’avait, hélas, pas été ...

Kiev est le nom russe de la ville, Kyiv son nom ukrainien, officiellement adopté en 1995, quatre ans après l’indépendance du pays.

Le gouvernement canadien tourne le dos à «Kiev» et optera désormais pour «Kyiv» dans toutes ses communications officielles en français.

Sans confirmer l’ampleur des dégâts, le ministère russe de la Défense a quant à lui indiqué avoir abattu 18 drones au-dessus ...

Des médias abandonnent le nom «Kiev» au profit de «Kyiv» AFP Mardi, 1 mars 2022 14:44 Mardi, 1 mars 2022 14:44 ...