The online video game purveyor is apparently not doing as well as it could in the sale of its in-game currency.