A leading drugmaker is locked in a legal battle with a biopharmaceutical startup, with each claiming the other stole trade ...