Indonesia’s coal industry is facing mounting pressure as China and India, its biggest customers, cut back on imports of the heavily polluting fossil fuel.