The Los Angeles-based writer tells the story of a woman investigating the decade-long disappearance of her sister after her father dies in an apparent suicide.