Environnement Canada a émis une veille d’orages violents ce soir et cette nuit. Les vents violents, la grêle et de fortes pluies posent les principaux dangers. Surveillez bien les conditions météorolo ...

The City is continuing to monitor the storm and is working with local utility providers in preparation of potential power outages. Battery-operated (or crank) radios are an important tool for you ...

Mayor Mark Sutcliffe will present the Key to the City to professional tennis player Gabriela Dabrowski this evening at Ottawa City Hall, recognizing her outstanding athletic achievements and her ...

Le maire Mark Sutcliffe présentera la clé de la Ville à la joueuse de tennis professionnelle Gabriela Dabrowski ce soir à l’hôtel de ville d’Ottawa, en reconnaissance de ses réalisations athlétiques ...

The City’s current 10-Year Housing and Homelessness Plan (2020–2030), which guides the City's efforts to address local housing and homelessness needs, was approved by Council in June 2020. The ...

Le Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance (2020-2030) actuel, lequel oriente les efforts de la Ville pour répondre aux besoins locaux en matière de logement et de lutte contre ...

Capital Infrastructure Plan, which will guide the development of the City’s transportation system to 2046. The Plan identifies the transit, road, and active transportation investments that are ...

Le Conseil a approuvé aujourd’hui le Plan des infrastructures du Plan directeur des transports (PDT), qui servira de guide pour l’aménagement du réseau de transport de la Ville jusqu’en 2046. Le Plan ...

Lors d’une réunion extraordinaire tenue le 14 juillet 2025, le Conseil de santé d’Ottawa a approuvé la nomination du Dr Trevor Arnason comme médecin chef en santé publique permanent de Santé publique ...

At a special meeting of the Ottawa Board of Health (BOH) on July 14, 2025, the Board approved the appointment of Dr. Trevor Arnason as the permanent Medical Officer of Health (MOH) for Ottawa Public ...

The nomination deadline for both awards is Friday, September 5. Both awards will be presented together in one ceremony: November 6, 2025 at Ottawa City Hall. Heritage projects completed between 2022 ...

La Ville d’Ottawa souligne les réalisations exceptionnelles dans la préservation du patrimoine grâce aux Prix du patrimoine d’Ottawa et rend hommage à l’excellence en esthétique urbaine avec les Prix ...