The National Lottery is back online after a weekend-long pause to enable the biggest technology upgrade in the game’s 31-year ...