After a rollercoaster return to Brazilian soccer, Neymar Jr. may once again be on the move—this time back to Europe.

In a modest home tucked away from the glitter of big-budget premieres, actor Sunita Rajwar sits with a heaviness she can’t ...