The move will end the limitations on the physically demanding job at a time when the Trump administration is pressed for personnel to carry out its mass deportation agenda.