North Dakota’s hidden diners and drive-ins serve hearty plates, warm coffee, and hometown comfort in every welcoming bite ...