Shares of Rumble jumped after the video-sharing site announced a deal that would let it integrate Perplexity's AI-powered search engine into its platform.