AT&T’s presence reporting system tracked badge swipes, laptop connections, and cellphone data to monitor office attendance.