Dinner, drinks, concerts — it all adds up. But these smart investments make staying in feel like the ultimate luxury.