Song’s follow-up to Past Lives mocks modern, algorithm-driven ideas of modern dating, mostly because the film itself boldly ...