The CamStream 4K is proof that AVerMedia can deliver solid capture quality at a budget price, but its design feels more like a solution in search of a problem than an essential upgrade.