A regulatory body meant to protect new homebuyers from problem builders and sellers is effectively failing to meet its mandate, Ontario’s auditor general says.