After an artificial intelligence-generated “actress” drew intense backlash from human actors, the character’s maker says it’s not meant to replace people. But many in Hollywood aren’t buying it.