Alexander Grothendieck was a titan in his field, making deep connections that fuelled a revolution in mathematics, before giving it all up and disappearing. Jacob Aron explores what his work meant ...