Data analytics and digital solutions company ExlService Holdings (NASDAQ:EXLS) beat Wall Street’s revenue expectations in Q3 ...