With gold deep into extreme-overbought territory, an overdue USDX rally could trigger snowballing long dumping.