This year, fall nail trends are as rich and nuanced as the rest of your seasonal styling. They're dimensional and painterly.