If you have problems activating iMessage on an iPhone running iOS 26, you’re not alone. Here’s how to sort it.