Meta Platforms (NASDAQ:META) is preparing to weave its AI ambitions directly into the core of its advertising engine.