Over the summer, YouTube angered creators when it quietly used machine learning to enhance the clarity of Shorts ...