As the ADAS calibration market grows, the subsector is drawing interest from institutional investors, a new report finds.