For users, Strava’s lawsuit against GPS giant Garmin may be the strangest running-industry legal battle since the Brooklyn ...