The newly formed Vantage Studios subsidiary will oversee the Assassin's Creed, Far Cry and Rainbow Six franchises.