Teens are using clever tricks to share Google Docs to dodge school phone bas – and even sneak time during homework.