If the freewheeling films of Peter Mettler often feel attuned to a mystical design, that’s because fate and coincidence are ...