Some of gaming’s most beloved titles built unforgettable stories, only to leave fans divided with endings that failed to deliver.