From a spiritual practice to a modern way of staying fit, yoga tells a tale of culture, politics and India's national pride.