This underrated destination in Oregon is a scenic escape not far from the city where you can explore mountainous vistas and learn about fossils.