When J.P. Le Maitre first noticed them swimming in the dark waters alongside his canoe at Lac La Pêche, he could not believe ...