Indigenous artists are making traditional attire for the wildly popular toy collectibles as a way to showcase their craft, connect with their roots and bring a modern twist to old traditions.