The transfer window is expanding from 75 to 90 minutes, thanks to passenger feedback after the city’s transit overhaul launched in late summer.