An antibiotic discovered on Easter Island in 1964 sparked a billion-dollar pharmaceutical success story. Yet the history told ...