The "area of interest" flagged in a volunteer-led search for the body of a British girl who vanished in Australia 55 years ago has turned out to be a false alarm, New South Wales Police said.