It seems like Facebook’s favorite pastime is messing with its algorithm, to the terror of brands, media, and consumers everywhere. With each tweak, unexpected ...