Music streaming services and audiophiles don't make it easy to understand what all those mad streaming numbers mean when it comes to music quality. Let's break it down.