The prospect of owing thousands of dollars in debt could make or break some students’ decision to further their education.