A missile attack by Yemen’s Houthi rebels set a Dutch-flagged cargo ship ablaze in the Gulf of Aden on Monday, officials said, wounding two mariners and forcing its crew to abandon the damaged vessel.