Matrox’s Monarch HDX is introducing an intriguing new feature at NAB with its ability to caption live web programming. One of the disconnects in the broadcast industry at the moment lies with the way ...