Of more than 20 to-do list apps we considered, Todoist is the best at adapting to your daily life instead of making you adapt to it.