A new agreement viewed by WIRED gives ICE direct access to a federal database containing sensitive medical data on tens of millions of Americans, with the goal of locating immigrants.