With Microsoft's 'copilot' AI assistants springing up everywhere, here are the 10 most popular VS Code tools that mention or are tagged with the term.